Comment éteindre un Furby, le réveiller et le faire parler français

Tu cherches comment éteindre un Furby ? Presque aucun n'a d'interrupteur : selon le modèle, on l'endort, on appuie sur son cœur ou on retire ses piles. Chaque génération a ses gestes, du Furby de Tiger Electronics arrivé en France en 1999 à celui de 2023. Voici comment reconnaître le tien, l'éteindre, le réveiller, le remettre à zéro et le faire parler français.

Quel Furby as-tu ?

Regarde d'abord ses yeux et ses boutons :

• Furby de 1998 à 2002, de Tiger Electronics : des yeux qui se ferment, sans écran, et aucun interrupteur.
• Furby Emoto-Tronic de 2005, de Hasbro : plus grand, un visage plus expressif et un interrupteur marche-arrêt.
• Furby 2012 : des yeux en écran noir et blanc.
• Furby Boom de 2013 : proche du 2012, avec une fourrure à motifs, comme des pois ou des rayures.
• Furby Connect de 2016 : des yeux en écran couleur et une antenne lumineuse sur la tête.
• Furby de 2023 : un bouton en forme de cœur et des oreilles qui s'illuminent. Les mini Furblets ont un bouton sur la tête.

Comment éteindre un Furby, modèle par modèle

Parmi les grands Furby, seuls ceux de 2005 et de 2023 s'éteignent vraiment sans toucher aux piles. Les autres, on les endort.

Sinon, retirer les piles reste l'arrêt le plus sûr ; la trappe est souvent vissée, prévois un petit tournevis. Pour un long rangement, enlève-les, comme le demandent les notices, pour éviter qu'elles coulent. Sur les modèles de 1998, 2012 et 2023, changer les piles n'efface pas sa mémoire.

Le Furby de 1998 : l'endormir et le réveiller

Le Furby de Tiger Electronics te dit quand il est fatigué. Quand il dort, il ferme les yeux, se penche en avant et ronfle parfois. Pour l'endormir toi-même :

• caresse-lui le dos 10 à 20 fois : il fredonne une petite chanson, puis s'endort ;
• couvre-lui les yeux 10 à 15 secondes, ou mets-le dans une pièce sombre ;
• laisse-le tranquille : sans personne pour jouer, il fait la sieste.

Pour le réveiller, prends-le dans tes mains et penche-le doucement d'un côté, puis de l'autre. S'il essaie de se rendormir, continue.

Il connaît aussi un sommeil profond, dont il ne sort que tête en bas. Tape trois fois dans tes mains, en attendant chaque fois qu'il ait fini de bouger et de parler, puis caresse-lui le dos : il se met à chanter. Pendant qu'il chante, appuie en même temps sur son ventre et sur son dos. Pour le réveiller, retourne-le complètement : le pencher ne suffit plus.

Furby 2012, Boom et Connect : sommeil et réveil

Ces trois modèles n'ont pas d'interrupteur. Le Furby 2012 s'endort quand on le laisse au calme, le Furby Boom quand on lui tire la queue 10 secondes. Le Furby Connect, lui, a un masque de sommeil : mets-le-lui, il s'endort. Pour le réveiller, enlève le masque, puis tire sa queue, bouge son antenne ou secoue-le.

Un Furby qui s'endort sans arrêt réclame souvent des piles neuves : Hasbro explique qu'il est programmé pour s'endormir quand elles faiblissent. S'il ne se réveille plus du tout, retire le socle du Furby 2012, appuie 2 secondes sur le bouton refresh, puis remets le socle. D'après Hasbro, ce bouton relance le jouet sans effacer sa personnalité. Le Furby Boom a le même, dans son compartiment à piles.

Furby de 2023 : l'arrêt, la sieste et le réveil

Le Furby de 2023 n'a pas d'interrupteur, mais il a un vrai arrêt : appuie rapidement trois fois sur son cœur, il s'éteint complètement. Pour une simple sieste, couche-le sur le dos : il s'endort en faisant des bruits de sommeil. Pour le réveiller, appuie sur son cœur ou nourris-le, en glissant un doigt dans sa bouche.

La commande « Relax », elle, ne l'éteint pas : il joue une musique douce et te guide dans des exercices calmes. S'il ne démarre pas avec des piles neuves, ouvre la trappe : Hasbro conseille de vérifier qu'aucune fourrure n'y est coincée. C'est la génération vendue neuve aujourd'hui, comme le Furby Corail, qui parle français dès la sortie de la boîte.

Réinitialiser un Furby

Un Furby qui fait n'importe quoi a d'abord besoin de piles neuves. Ensuite, tout dépend du modèle :

• Furby de 1998 : appuie sur le bouton reset avec une pointe, ou retire les piles. Il fait une petite danse et garde sa mémoire. En dernier recours, tiens-le tête en bas, appuie sur sa langue et, sans la lâcher, presse le bouton reset : il repart de zéro et oublie son nom.
• Furby de 2005 : interrupteur sur arrêt, tiens-le tête en bas, appuie sur le capteur de sa bouche et, sans le lâcher, remets l'interrupteur sur marche. Sa mémoire est effacée.
• Furby 2012 et Boom : appuie sur le bouton refresh, 2 secondes pour le 2012.
• Furby de 2023 : retourne-le, puis appuie en même temps sur sa bouche et sur son cœur plus de 5 secondes. Ses oreilles clignotent en rouge, il émet un bip et revient à ses réglages d'usine, avec son tutoriel de départ.

Faire parler un Furby en français

Un Furby ne change pas de langue : il parle le furbish, sa langue à lui, plus celle de sa version. Les notices ne prévoient aucun réglage, et Hasbro répond, pour le Furby de 2023, qu'on ne peut pas lui apprendre l'anglais : son mode Imitation se contente de répéter ce que tu dis. Pour qu'il parle français, il faut une version française.

Les anciens modèles commencent en furbish, puis parlent de plus en plus la langue de leur version. Le Furby de 1998 vendu en France passe ainsi, en quatre étapes, du furbish au français, sans jamais l'abandonner tout à fait. Il ne comprend pas tes mots : c'est le temps passé à jouer avec lui qui le fait avancer. Les Furby 2012 et Boom français suivent le même principe.

Le Furby de 2023, lui, parle français dès le départ et ne répond pas au furbish. Appuie sur son cœur, dis « Hé Furby », puis attends que son cœur et ses oreilles passent au blanc : il t'écoute. Notre guide des jouets des années 2000 présente le Furby d'aujourd'hui, et celui des jouets des années 90 le Tamagotchi, les POG et les Playmobil.

Questions fréquentes

Comment allumer un Furby ?

Mets-lui des piles neuves : le Furby de 1998 se réveille dès qu'elles sont en place. Celui de 2005 s'allume avec son interrupteur, celui de 2023 quand tu appuies sur son cœur.

Comment faire taire un Furby sans enlever les piles ?

Endors-le : couvre les yeux du Furby de 1998, tire 10 secondes la queue du Furby Boom, mets son masque au Furby Connect. Celui de 2023 s'éteint en trois pressions rapides sur son cœur.

Pourquoi mon Furby s'endort tout le temps ?

Ses piles faiblissent sans doute : les Furby 2012 et Boom s'endorment quand elles s'usent. Mets des piles alcalines neuves. Le Furby de 1998, lui, devient imprévisible avec des piles usées.

Où se trouve le bouton reset d'un Furby ?

Sur le Furby de 1998, c'est un petit bouton sous le jouet, à enfoncer avec une pointe. Sur les Furby 2012 et Boom, le bouton refresh est dans le compartiment à piles. Le Furby de 2023 se remet à zéro par sa bouche et son cœur, tête en bas.

Mon Furby est devenu méchant : que faire ?

Sur les Furby 2012 et Boom, sa personnalité dépend de la façon dont tu le traites. Pour le 2012, Hasbro conseille de le traiter autrement et de voir quelle personnalité apparaît. Le bouton refresh, lui, ne la change pas.

Les produits cités mènent à nos pages : les achats se font sur Amazon, et si tu passes par nos liens, on touche une petite commission, sans surcoût pour toi.